Éloge des rêves

Dans mes rêves
Je peins comme Vermeer de Delft.

Je parle couramment le grec,
Et pas seulement aux vivants.

Je conduis une voiture
Qui va où elle veut.

Je suis douée
Et j’écris de puissantes épopées.

J’entends des voix
Comme tout vénérable saint.

Ma virtuosité au piano
Vous étourdirait.

Je vole comme nous devrions,
C'est à dire par mes propres moyens.

En tombant du toit,
Je culbute doucement dans l’herbe.

Je n’ai aucun problème
À respirer sous l’eau.

Je n’ai pas à me plaindre
Car j’ai été en mesure de localiser l’Atlantide.

C’est encourageant de savoir
Que je peux toujours me réveiller avant de mourir.

Dès que la guerre éclate,
Je me roule de l’autre côté.

Je suis un enfant de mon âge,
Mais je n’ai pas à l’être.

Il ya quelques années
J'ai vu deux soleils.

Et la nuit dernière,
Un pingouin.

Parfaitement,
Comme je vous vois

Wisława Szymborska Prix nobel de Littérature 1995